Japão - Um gostinho de quero mais... (2015). Miyazaki

Eu poderia dizer que essa foi a viagem em que conheci pessoas maravilhosas, pois viajei em companhia de colegas médicos sensacionais. Acupunturistas. Afinal, fui fazer uma atualização em acupuntura, e de quebra, já que fomos para tão longe, viajar uma pouquinho.

Nosso curso de YNSA - craniopuntura de Yamamoto - foi realizado em dois locais:

Yamamoto Rabhilitation Clinic Miyazaki
Aishinkai Yamamoto Hospital Nichinan

Miyazaki

Ficamos uma semana em um Unzen (balneário), na ilha Kyushu, cidade de Miyazaki.

Unzen é como os japoneses se referem aos balneários de águas termais. 

 

Acima, dois aspectos do excelente hotel Ana Holiday Inn Resort.
No sétimo andar, a gente tomava banho no ofurô coletivo, em uma ampla piscina com vistas para o mar, usando produtos de beleza excelentes, com direito a sauna. Relaxante.

 

O costume de calçar chinelinhos no interior das residências foi logo incorporado.

A comida em todos os lugares é sempre bonita, um visual caprichado. O gosto, no começo, a gente estranha. Logo percebi que me sentia bem disposta, mais saudável. Será efeito da culinária japonesa e suas raízes e condimentos?

Eu fiquei fã dos tendons, parecido com tempurá de camarão gigante. Delicioso e do tamanho da minha fome, que os combinados deles são coisa de mineiro, tanto pratinho vai aparecendo pela mesa cheio de coisinhas bonitas, estranhas e coloridas.

Dá para perceber que quem desenhou nessa areia foi uma criança japonesa...

Não descobrimos o significado dessa pintura, nas areias da praia de Miyazaki.

 Nossa colega Luciana disse que conhecia o silabário japonês e toca a ler em voz alta para todos, aí quando perguntamos o que queriam dizer aqueles sons todos, ela nos surpreende com um "não sei o que quer dizer este texto, não..."... Foi só risada.

 

Locais coletando frutos do mar.

Ao fim da praia fica a ilha de Aoshima, com seu "tabuleiro do diabo"

Rochas curiosas

A expressão oni no sentaku-ita significa literalmente “tábua de lavar roupa do diabo”.

Esse tipo de rocha pode ser vista em vários pontos do litoral da região. Há milhões de anos, elas se formaram com sanduíches de camadas de material duro (areia) e mole (argila). Com o tempo, a parte mole foi se desintegrando pela ação das ondas e ventos. Restaram, então, as camadas mais resistentes fazendo um desenho em relevo com longas faixas espaçadas.

Em 1934, o oni no sentaku-ita foi registrado como monumento natural nacional. E, em 1952, o título se estendeu para toda a ilha também.

A ilha Aoshima, uma das ilhas de gatos do Japão. São ilhas onde os gatos naturalmente proliferam por falta de predadores.

Há ali um templo shintoísta muito antigo, construído a cerca de 1200 anos atrás.                           

Isto é só uma curiosidade - tampa de bueiro. Não é só japonês que fotografa tudo que vê pela frente, não... aiaiai....



Udo jingu - templo shintoísta

Mas antes mesmo do santuário ser criado, a ilha já possuía outras peculiaridades de causar espanto. Ela é coberta por uma floresta com várias espécies incomuns no Japão, típicas de climas tropical e subtropical, principalmente palmeiras.

Até 1737, era proibido entrar na ilha, coisa que deve ter ajudado a manter a exótica floresta intacta. Depois, foi permitido ir somente até ao templo para rezar, sendo assim até hoje. Ao lado do pavilhão principal tem uma trilha que leva ao local original da capela construída pelos antigos. Imperdível porque é o único ponto onde se pode ver o bosque de palmeiras por dentro.

De um terraço do templo, as pessoas atiram pedrinhas em um círculo abaixo, dizem que quem acerta realiza um desejo e que as mulheres que desejam filhos costumam aí jogar suas pedrinhas. Umas pedrinhas de argila vermelha com caracteres simbólicos que eles vendem na lojinha do templo. Que eu visse, ninguém do grupo acertou, é muito difícil.

Os templos shintoístas são muito bonitos, tem um portal que lembram que a pessoa está atravessando para um local sagrado, fontes onde as mãos são lavadas e a seguir bebe-se a água, com gestos precisos: pega-se a concha, joga-se água na mão, depois pega-se de novo a concha, cocloca-se água na mão limpa e bebe-se a água na mão (não na concha) Estão sempre me locais muito belos, são cheio de trilhas curiosas e lanternas graciosas feitas de pedra.

Lanterna de pedra.

Este coelhinho estava por toda parte.

as panelinhas para lavar as mãos

Lá embaixo está o local onde jogar as pedras dentro do círculo sobre a rocha.

 Tabuletas de madeira com os pedidos das pessoas.

Castelo Obi – visitamos rapidamente este local em um dos horários de almoço. (bem como, em outro dia, o mirante. A chuva incessante não colaborou muito.)

A região de Obi, que atualmente faz parte da cidade de Nichinan (Miyazaki), foi a terra feudal do clã Itō durante 280 anos, estendendo-se por 14 gerações. Estes perderam o poder depois da Restauração Meiji (1868) e o seu castelo foi destruído. Mas a área em volta da fortaleza manteve-se preservada até os dias de hoje.
Em 1978, foi inaugurada a reconstituição do portal do castelo e um museu histórico. No ano seguinte foi a vez de uma cópia da antiga residência do senhor feudal, chamada de Matsuonomaru.
O local é realmente muito, muito bonito.
Claro, visitei o museu, mini mini. Eu, a museófila.

Mapa da região, no mirante, com uma vista aérea da ilha de Aoshima.

Aqui no Brasil primavera é sol, saiu daqui, estou ficando gata escaldada, primavera é chuva.

Japão...terra dos terremotos e tsunamis. Adoramos tudo.

Fotos: a maioria das fotos foi tirada pelo colega Alexandre Massao Yoshizumi e Conrado Júnior. Obrigada, amigos.
As outras são minhas.

Camboja - Angkor Wat e Siem Riep

Fiz essa viagem em 2011.

Passamos umas 3 semanas lendo sobre Angkor, pegando livros e mais livros na biblioteca até ficarmos especialistas em histórias hindus, império khmer e danças asiáticas. Foi ótimo, pois lá está cheio de guias  "quengos" do tipo que empata um grupo de turistas falando coisas como "aqui vocês podem ver peixes, nadando no oceano"... ai, meu Deus! Fica o conselho, se precisar de guia, contrate em uma agência de turismo antes, nunca pegue um menino no local, ok?

E cuidado com os vendedores de incenso, em cada degrau tem um, convencendo o turista que ele tem a obrigação, tem de rezar a Buda ali, comprando o incenso dele... Há muita pobreza por ali, ao redor dos templos tem várias barracas de pessoas vendendo e praticamente tudo, de postais e roupas típicas - bem mais barato e da mesma qualidade que no mercado da cidade. As moças são risonhas, ficam todas felizes quando vendem alguma coisa, dá dó, fiquei com vontade de comprar tudo para ajudar porque a pobreza é grande mesmo. 

Trouxe a lembrança de um povo pobre, risonho e amável.

Sobre dinheiro: troque já no aeroporto uma razoável quantidade de dinheiro local.
OS asiáticos detestam cartões de crédito, nem desconfiam o que seja um caixa automático e não aceitam euros nem dólares. Nós não costumamos trocar dinheiro em aeroporto porque as taxas costumam ser mais altas, porém em Siem Riep não tem outra opção - é só no aeroporto que existe câmbio, então, perdemos tempo em retornar para trocar dinheiro.

É recomendável três dias para apreciar com calma o complexo inteiro, são mais de 30 kilômetros de construções imensas, templos, pátios e palácios. Fiquei apenas um dia, então fiz os mais importantes. 

Prepare-se para um calor maior que o portal de inferno (Santos/SP, onde vivo) A gente saía com água congelada na mochila porque durante o dia ela vai derretendo e esquentando. É preciso se hidratar bem. 

Quem curte mitologia, como eu, vai deliciar-se em decifrar as figuras nos murais, o deus Vishnu dançando no oceano de leito, lutando com os Asuras e Devas, todos os detalhes das batalhas históricas mais importantes esculpidas lá. (ah, sim, tem peixes no oceano, como dizem os guias mirins, mas para descobir isso a gente não precisa ir até a Ásia, né?)

Esse leãozinho aí é um detalhe do palácio do rei Suryavarman II

Muito fofo.

Império Khmer (802 - 1431)

o fundador do Império Khmer foi o rei  Jayavarman II

Angkor foi construído no século XII pelo rei

Suryavarman II, era para servir como mausoléu pessoal do monarca e, como um templo para o deus hindu Vishnu.  O complexo tem a forma de uma pirâmiderepresentando a estrutura do universo: o nível mais alto no centro do templo representava o monte Meur, casa dos deuses hindus, com as cinco torres no mais alto nível representando os cinco picos da montanha. O fosso amplo em torno do complexo representado os oceanos que cercam o mundo.

Nada como incluir pessoas nas fotos para ter noção do tamanho das coisas.
Essa é a Fernanda, meia desidratada e uns 5 kilos mais magra que no café da manhã...

Essa com certeza é famosa, você em qualquer revista de turismo, e foi a árvore que mais gostei. Ver essa carinha aí dando risada para e gente mexe... dá um sentimento de "tudo passa"...

Painel na entrada do Museu de Arqueologia de Siem Riep.

Museu de Arqueologia de Siem Riep.

Eu sugiro ao turista que não queira ficar 3 semanas lendo sobre a história do império Khmer como nós fizemos, que chegue em Siem Riep a visite primeiro o museu, porque:

1 - lá dentro é  fresquinho, tem ar condicionado.
2 - As peças mais bonitas e melhor conservadas do complexo foram levadas para lá.
3 - tem filmes curtos e painéis com informações relevantes sobre Angkor em todas as línguas possíveis (bem, em algumas dezenas de línguas, e inglês, francês e espanhol fazer parte, então dá para a gente entender)
4 - Depois de ouvir e ler muita coisa, pelo menos o principal sobre o complexo de Angkor, o turista pode ir sem medo de ser feliz. E prevenir-se de ser "enrolado" pelos quengas locais.

Belo templo budista ao lado do Museu.

Outra visão do templo budista.

Caso curioso: como a condução local é o tchuc tchuc (aquelas cadeirinhas puxadas por gente, atualmente por ciclistas) a gente chamou um para nos levar ao hotel; o mocinho disparou em direção contrária, falando lá na língua deles, e levamos um susto, até consideramos a hipótese de pular do carrinho em movimento, mas estava claro e arriscamos esperar. O nosso condutor parou finalmente em uma esquina onde se pos a falar e a gesticular como um doido para outro cambojano, que enfim subiu na boléia e nos explicou:
- Ele não sabe falar inglês e não quis perder a corrida, então trouxe vocês aqui porque eu falo inglês, então eu levo vocês aonde vocês querem ir e nós dois vamos dividir o dinheiro.
Ai, pobreza!
Enfim, viemos conversando, rindo e sem chegamos sem maiores sustos ao nosso hotel, um pouco mais magrinhas depois de derreter uns 3 ou 4 kilos no passeios. Clima de sauna seca.

Demoramos um pouco para achar, em uma ruela estreita e meio suja, este local especial.
Um dos arquitetos que trabalho no trabalho de "restauração" de Angkor, depois da queda do império Khmer Vermelho (1979) construiu em seu quintal uma réplica dos principais monumentos. O pessoal local não gosta muito disso, um deles nos disse que o homem (estrangeiro)  retirou sem permissão pedras das construções originais.

Ponto alto da viagem ao Camboja - jantar com músicas e danças típicas.

O jantar em si teve muitas comidas deliciosas, frutos do mar, frutas como a pitaya, que eles chamam de fruta dragão, doces de gosto suave feito de chá verde, muita coisa diferente e deliciosa.

Esta moça dança a dança das Apsaras = dançarinas celestiais. Apresentavam-se para o rei, durante o império Khmer.

As danças tem como característica movimentos suaves e complicados de mãos.

Algumas danças contam histórias de amor, outras falam da colheita do arroz e outros temas típicos.

Tudo ao som de instrumentos de timbre suave.

Este elefante está no aeroporto, onde passei pela alfândega mais confusa e engraçada!

Havia uma longa mesa com uns doze homens em terno e gravata sentados à frente de computadores. O primeiro pegava o passaporte, passava para o segundo, que passava para o terceiro e assim por diante, e cada um falava algo e clicava no teclado à frente. Finalmente, o último homem pronunciava algo que ninguém entencia, gritava, ficava nervoso, até que um funcionário pegava o passaporte e vinha mostrando a foto para cada um que estava na fila, até alguém exclamar: "sou eu!"

Aí recomeçava a conversa doida entre o funcionário, o intérprete e a pessoa. No me caso, precisei tirar uma foto e recebi um visto provisório de visitante. A Fernanda já tinha foto e não precisou fazer nada, só sair da fila e ir direto para o hotel.

   

Eu me senti em um filme de Indiana Jones, com todos aqueles asiáticos de aspecto esquisito, que quando falam parecem estar gritando zangados, mas deve ser simplesmente o jeito normal deles falarem.

Um pouco de história

Fonte: www.canbypublications.com
Traduzi do melhor site turístico oficial do Camboja, o único inconveniente: está todo em inglês.
(e o tradutor automático já se sabe o desastre que é...você diz que comeu uma manga e ele traduz para o inglês sleeve, aí quem lê pensa que você comeu a manga...da camisa! E por aí vai...você recolhe dados e ele traduz como data, até o nome de minha amiga Jan foi traduzida como Janeiro!)

Museu Nacional de Siem Riep

A lenda revelada

Galeria dos 1000 Budas – coleção de estátuas de Budas em todo tipo de postura, material e tamanho. Como eu ainda não tinha ido a outro país budista, foi novidade.

Existem oito galerias, que o turista deve seguir em ordem cronológica, pois contam a história do império Khmer.

A sala das Apsaras – representações das dançarinas celestiais em diferentes estilos e ornamentos

As construções

Angkor significa capital, no sentido de cidade sagrada. O nome referia-se tanto à cidade quanto ao império Khmer, que ali floresceu entre os séculos IX e XII.

Em seus tempos áureos, Angkor abrigava cerca de um milhão de pessoas, e esta cultura liderou militar e economicamente a região de Laos, Vietnã, Tailândia e Camboja.
O povo khmer habitava a área desde o século I, e eram dominados pelos habitantes da ilha de Java. A região era um cruzamento comercial entre os povos do Mediterrâneo e a rota da seda (China e India). Através desse intercâmbio o hinduísmo e o budismo penetraram e foram assimilados pela população local. Haviam duas regiões distintas, o estado de Furnan que originou o Vietnã e o Camboja, e o estado de Chendla, mais ao norte. Esses dois estados rivais digladiaram-se e esfacelaram-se sob o domínio do ultimo rei de Chendla, Isanavarnan, que construiu os templos pré angkorianos de Sambor. Seu sucessor foi Jayavarnan I, que unificou os reinos esfacelados e construiu Angkor. Em uma cerimônia no monte Kylen,  Jayavarnan declarou-se rei-deus e estabeleceu sua linhagem real. A primeira capital foi Roluos, a 13 km de Siem Riep. Após a morte de Jayavarnan foi construído o templo Preah Ko em sua homenagem. Neste templo pode-se observar os ricos entalhes típicos dessa época.

Em torno da construção de Angkor há enormes reservatórios de água.

O filho de Jayavarnan I continuou a obra do pai. Seu nome era Yasovarnan I. Houve disputa de poder entre ele e seu irmão.

No apogeu do império Khmer foram construídos majestoso templos e monumentos, como:
Ta Kero
Banteay Srey
Baphion
West Baray

Os reis desse período tiveram enorme poderio militar, culminando com Suryavarnan VII, em cujo reinado foi construída a mais espetacular construção, Angkor Wat.
Houve lutas internas. Cham invadiu a cidade pelo rio. Existem relevos referentes a batalhas navais, mas há dúvidas a qual batalha está retratada em baixo relevo. Após 4 anos o legendário rei de Angkor, Suryavarnan VII, contra-atacou e recuperou o poder. Quebrando 400 anos de tradição, declarou o budismo Mahayana religião oficial. Iniciou-se o melhor e mais próspero período de Angkor. Centenas de monumentos foram construídos em apenas 40 anos, incluindo Bayon, com suas faces gigantescas. A arquitetura desse templo é artisticamente inferior ao período anterior. Posteriormente muitas imagens de Budas foram vandalizadas. Após a morte de Suryavarnan VII, em 1220, não foram acrescentados grandes monumentos.
A partir do século XIII começou a desintegração do império.
Jayavarnan VIII retornou ao hinduísmo e sob seu reinado as construções budistas foram descaracterizadas; após sua morte o budismo retornou e até hoje é a religião dominante no país.

No início do século XV a capital foi transferida para Phnom Penh. Alguns dizem que foi a aproximação dos siameses a oeste, outros estudos apontam uma mudança climática que afetou e irrigação da região. Phnom Penh ocupa uma posição privilegiada por estar em área de confluência fluvial.

Em 1860 Henri Mouhot escreveu o livro que atrairia os olhos do mundo para Angkor: Travels in Siam, Cambodia, Laos and Annam. Em 1886 começou o período colonialista francês.

Atrações imperdíveis:

Ta Prohm – onde a floresta invadiu os templos. É belo ver as raízes imensas de arvores gigantescas, enlaçadas às pedras. Em uma delas, uma famosa cabeça de estátua aparece como que estrangulada.
Angkor Wat – e seu espelho d’água.